Fatores de risco associados à infecção por Toxoplasma gondii em ovinos e caprinos no estado de Pernambuco / Risk factors for Toxoplasma gondii infection in sheep and goats in Pernambuco, Brazil

Objetivou-se com este estudo investigar a participação de Toxoplasma gondii em falhas reprodutivas em pequenos ruminantes de criatórios situados na Zona da Mata e no Agreste do Estado de Pernambuco e que apresentavam histórico de distúrbios reprodutivos. Foram selecionadas 12 propriedades das quais se coletaram amostras de 262 animais, sendo 167 caprinos e 95 ovinos. Realizou-se a pesquisa de anticorpos anti-Toxoplasma gondii, utilizando-se a técnica da Imunofluorescência Indireta (RIFI). Foram aplicados questionários investigativos nas propriedades visitadas para identificar os fatores de risco associados à infecção. Em 100% das propriedades foram encontrados animais soropositivos. Para T. gondii, das 167 amostras de soro caprino analisadas, 31,7% foram positivas, enquanto que na espécie ovina, das 95 amostras, 16,9% foram positivas. Para a espécie ovina, não foram observadas associações significativas. Para os caprinos, houve associação significativa (p<0,05) para as variáveis: manejo intensivo (OR=2,40), exploração leiteira (OR=2,10), animais procedentes de outros estados (OR=7,89) e monta natural (OR=5,69). Conclui-se que a infecção pelo T. gondii encontra-se disseminada nos rebanhos de caprinos e ovinos estudados e que medidas sanitárias devem ser adotadas para controlar os fatores de risco identificados neste estudo.

This study was conducted to investigate the participation of Toxoplasma gondii in reproductive failure in small ruminants raised in the Litoral/ Zona da Mata and Agreste of the State of Pernambuco, Brazil. Twelve flocks were selected from which 262 samples were collected, 167 from goats and 95 from sheep. Indirect Imunofluorescent Antibody Reaction (IFA) technique was used to detect antibodies anti-Toxoplasma gondii. A questionnaire was applied in flocks to identify risk factors associated with infection. Positive animals were found in 100% of the farms. Among 167 samples of goat serum analyzed, 31.7% were positive, whereas from 95 samples of sheep, 16.9% were positive. Results of brucellosis tests were negative for 100% of analyzed samples. For sheep, no significant association was found; however, for goats, there was a significant association (p<0.05) for intensive handling (OR=2.40), milk exploration (OR=2.10), animals originating from other states (OR=7.89) and natural breeding (OR=5.69). It was concluded that infection for T. gondii is spread in studied goat and sheep flocks and that sanitary measures must be adopted to control risk factors for infection.

Surveillance of canine visceral leishmaniasis in a disease-free area / Vigilância da leishmaniose visceral canina em área indene

Leishmaniasis is an important re-emergent parasitosis worldwide, particularly in tropical countries. There are no reports of autochthonous disease in the State of Paraná, southern Brazil. No surveillance has been carried out in the most populated areas such as the city of Curitiba and its surroundings. The purpose of the present study was to determine the seroprevalence of visceral leishmaniasis in dogs at the Center for Zoonosis Control of São José dos Pinhais, Paraná, before euthanasia. Enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) and immunofluorescence antibody test (IFAT) were used to detect antibody levels against Leishmania sp. in dog sera. Imprints of the popliteal lymph nodes that were also randomly collected from 50 dogs with suspected clinical signs of visceral leishmaniasis, and evaluated under light microscopy for the detection of amastigote forms, were negative. A total of 364 dog samples were tested. The results showed only one positive sample (0.0027 percent) by ELISA test but negative by IFAT, however, the dog had no clinical signs. Random surveillance of dog populations from several districts of a metropolitan area may be a means of preventing Leishmania spreading. Based on our results, the city of Curitiba and its metropolitan area were considered at low risk for visceral leishmaniasis.

A leishmaniose é uma importante parasitose re-emergente observada no mundo, particularmente em países tropicais. Não há ainda relatos de casos autóctones no estado do Paraná. Não há até o momento referência de vigilância no reservatório canino, tais como Curitiba e região metropolitana do estado. O objetivo do estudo foi determinar a soroprevalência da leishmaniose visceral em cães entregues ao Centro de Controle de Zoonoses de São José dos Pinhais, Paraná para eutanásia. A detecção sorológica da presença de anticorpos contra Leishmania sp. foi realizada por (ELISA) indireto e pela Reação de Imunofluorescência Indireta (RIFI). Além disso, impressão de linfonodo poplíteo coletadas ao acaso de 50 cães com sinais clínicos suspeitos para leishmaniose visceral e analisados sob microscopia óptica para detecção de formas amastigotas, foram negativas. Amostras de soro de 364 animais foram testadas, e os resultados mostraram somente uma amostra positiva (0,0027 por cento), reagente ao ELISA e negativa à RIFI, entretanto, o cão não apresentava sinais clínicos. A vigilância ao acaso em uma população de vários locais de uma área metropolitana pode ser uma forma de prevenção da disseminação da doença. Com base nos resultados observados, Curitiba e região metropolitana foram consideradas de baixo risco para a leishmaniose visceral.

Surveillance of canine visceral leishmaniasisin a disease-free area / Vigilância da leishmaniose visceral canina em área indene

Leishmaniasis is an important re-emergent parasitosis worldwide, particularly in tropical countries. There are no reports of autochthonous disease in the State of Paraná, southern Brazil. No surveillance has been carried out in the most populated areas such as the city of Curitiba and its surroundings. The purpose of the present study was to determine the seroprevalence of visceral leishmaniasis in dogs at the Center for Zoonosis Control of São José dos Pinhais, Paraná, before euthanasia. Enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) and immunofluorescence antibodytest (IFAT) were used to detect antibody levels against Leishmania sp. in dog sera. Imprints of the popliteal lymph nodes that were also randomly collected from 50 dogs with suspected clinical signs of visceral leishmaniasis, and evaluated under light microscopy for the detection of amastigote forms, were negative. A total of 364 dog samples were tested. The results showed only one positive sample (0.0027%) by ELISA test but negative by IFAT, however, the dog had no clinical signs. Random surveillance of dog populations from several districts of a metropolitan area may be a means of preventing Leishmania spreading. Based on our results, the city of Curitiba and its metropolitan area were considered at low risk for visceral leishmaniasis.

A leishmaniose é uma importante parasitose re-emergente observada no mundo, particularmente em países tropicais. Não há ainda relatos de casos autóctones no estado do Paraná. Não há até o momento referência de vigilância no reservatório canino, tais como Curitiba e região metropolitana do estado. O objetivo do estudo foi determinar a soroprevalência da leishmaniose visceral em cães entregues ao Centro de Controle de Zoonoses de São José dos Pinhais, Paraná para eutanásia. A detecção sorológica da presença de anticorpos contra Leishmania sp. foi realizada por(ELISA) indireto e pela Reação de Imunofluorescência Indireta (RIFI). Além disso, impressão de linfonodo poplíteo coletadas ao acaso de 50 cães com sinais clínicos suspeitos para leishmaniose visceral e analisados sob microscopia óptica para detecção de formas amastigotas, foram negativas. Amostras de soro de 364 animais foram testadas, e os resultados mostraram somente uma amostra positiva (0,0027%), reagente ao ELISA e negativa à RIFI, entretanto, o cão não apresentava sinais clínicos. A vigilância ao acaso em uma população de vários locais de uma área metropolitana pode ser uma forma de prevenção da disseminação da doença. Com base nos resultados observados, Curitiba e região metropolitana foram consideradas de baixo risco para a leishmaniose visceral.